Glasnik OBAVJEŠTAJNI PREGLED DOKUMENTA · INSTITUCIJA

Vodič kroz krivični postupak za djecu svjedoke (uzrast 12–18 godina)

Tužilaštvo Bosne i Hercegovine ostalo Analizirano 2026-06-14 29 str.

Sažetak

Radi se o informativnoj publikaciji namijenjoj djeci uzrasta 12–18 godina koja su pozvana da svjedoče u krivičnom postupku. Publikacija pojašnjava tok postupka, uloge učesnika (tužilac, sutkinja, stručna savjetnica, branilac, optuženi) i prava djece-svjedoka. Izrađena je u okviru projekta VSTV BiH uz financijsku podršku Vlade Kraljevine Švedske.

Ključne činjenice

  • Publikacija namijenjena djeci uzrasta 12–18 godina koji su pozvani kao svjedoci u krivičnom postupku
  • Djeca do 16 godina pozivaju se kao svjedoci isključivo preko roditelja/zakonskih zastupnika
  • Dijete ne može biti saslušano više od dva puta tokom postupka
  • Djeca i maloljetnici automatski imaju status ugroženog svjedoka u krivičnom postupku
  • Saslušanje se vrši u posebnoj prostoriji, odvojeno od optuženog, putem video veze sa sutkinjom
  • Djeca oštećena krivičnim djelom imaju pravo na naknadu materijalne i nematerijalne štete
  • Publikacija izdata u okviru projekta VSTV BiH - druga faza, uz finansiranje Vlade Švedske

Akteri u dokumentu

Provodi projekat unapređenja efikasnosti sudova i odgovornosti sudija i tužilaca u BiH
Vlada Kraljevine Švedske međunarodni donator
Finansira projekat u čijem okviru je izdata ova publikacija
Jasmina Kosović saradnica na pripremi teksta
Navedena kao saradnica na pripremi teksta publikacije
Melisa Vardo saradnica na pripremi teksta
Navedena kao saradnica na pripremi teksta publikacije
Emir Durmišević autor ilustracija
Autor ilustracija u publikaciji
Tužilaštvo Bosne i Hercegovine institucija u čijoj je nadležnosti dokument
Publikacija se odnosi na krivični postupak u kojem učestvuje tužilac

Crvene zastavice

NIZAK Ovisnost pravosuđa o stranoj donatorskoj podršci za osnovna prava djece

Činjenica da osnovna informativna materijala o pravima djece u sudskom postupku nastaje zahvaljujući stranom donatoru (Vlada Švedske), a ne iz redovnog budžeta VSTV-a, ukazuje na sistemski nedostatak prioritizacije zaštite ranjivih grupa u domaćem finansiranju pravosuđa.

Analitička ocjena

Ova publikacija je legitiman i koristan instrument zaštite prava djece u krivičnom postupku, te ne sadrži indikacije zloupotrebe javnih sredstava. Međutim, analitičar bi trebao primijetiti da se ovakav temeljni materijal — koji objašnjava osnovna prava djece žrtava krivičnih djela — finansira stranim donatorskim novcem (Vlada Švedske), a ne iz redovnog proračuna VSTV BiH. To je tihi pokazatelj da BiH pravosuđe sistematski poddofinancira zaštitu ranjivih skupina i da bi bez donatorske podrške iz Skandinavije ovakvi instrumenti vjerojatno ne bi ni postojali. Sadržaj publikacije, sam po sebi, svjedoči o napretku u pristupu djeci žrtvama i svjedocima, ali institucijska zavisnost od vanjskih donatora za ovako nužne mjere zaslužuje otvorenu javnu raspravu o prioritetima domaćeg budžeta pravosuđa.

Ocjena AI-analitičara groundana u našem grafu subjekata, veza i budžeta — za provjeru, nije presuda.